Vertaalbureaus Zweden

Een correcte vertaling Nederlands - Zweeds ontvangt u het snelst via onze vertaalservice. Onze kantoren werken lokaal met uitgebreide teams van vertalers die stuk voor stuk gespecialiseerd zijn in een bepaald deelgebied. Uw onderwerp zit er vast en zeker bij.

Onze projectmanagers hebben een enorme keuze uit ervaren en zeer gespecialiseerde vertalers. Zij werken als freelancer voor onze vertaaldienst en vertalen uitsluitend naar hun moedertaal toe. Onze vertalers zijn stuk voor stuk gespecialiseerd op diverse vakgebieden. Dat wil zeggen dat we voor juridische teksten, zoals overeenkomsten en algemene voorwaarden, vertalers inzetten met een overeenkomstige achtergrond. Vertalers met een medische achtergrond vertalen bijvoorbeeld patiëntinformatie en vertalers met een technische achtergrond houden zich bezig met gebruikershandleidingen, bestekken enz. Daardoor is het voor ons een kleine moeite om tegemoet te komen aan uw vertaalwensen. Of het nu gaat om het vertalen van boeken, contracten, artikelen uit tijdschriften, financiële rapportages, gebruikershandleidingen of de dagelijkse correspondentie met uw partners in Zweden. Vraag bij onze projectmanagers naar de exacte voorwaarden. Voor talencombinaties in verband met Zweedse vertalingen staan wij u graag ook via de telefoon of per e-mail te woord.

Algemene informatie over de Zweedse taal

Zweeds is een Scandinavische taal en behoort tot de Germaanse taalgroep. Het Zweeds behoort zodoende ook tot de Indo-Europese taalfamilie.

Zweeds geldt niet alleen in Zweden, maar ook deels in Finland als officiële taal. In Finland is wettelijk vastgelegd dat Zweeds op landelijk niveau als officiële taal dezelfde status heeft als het Fins.

Zweeds is de moedertaal van ongeveer 8,5 miljoen mensen. Van hen wonen ruwweg 8 miljoen in Zweden en ongeveer 290.000 in Finland (5,5% van de bevolking), waar zij de Zweedstalige minderheid vormen.

Zweden kunnen vrijwel moeiteloos communiceren met Noren en Denen. Toch zijn er hier wel regionale verschillen. Zo hebben de Zweden in het zuiden, en dan vooral in Skåne, vanwege hun aan het Deens verwante dialect relatief weinig moeite de Denen te verstaan. Inwoners in West-Zweden (bijvoorbeeld in Värmland of Dalarna) hebben daarentegen grote moeite Deens te verstaan, hoewel zij op hun beurt weinig moeite hebben met het Noors.

Kantoren in Stockholm en Göteborg

Wij hebben vestigingen in heel Europa. In Zweden hebben wij zelfs twee kantoren: een in Stockholm en een in Göteborg.


Stockholm

World Trade Center
Klarabergsviadukten 70
SE-111 24 Stockholm
Box 70396
SE-107 24 Stockholm
+46 8 4468 5887


Göteborg

World Trade Center
Mässans gata 18
SE-402 24 Göteborg
+46 31 335 7619
.

2017-05-29T07:37:04.1127643Z

Nicolette van Neer
Wilt u meer weten?

Onze specialist beantwoordt graag direct uw vragen.

Female83950
customer service

American Translators Association Logo

Wij zijn een zakelijk lid van ATA, de Vereniging van Amerikaanse Vertalers

Logo van EUATC en VViN

Als uw vertaling benodigd is voor Europese markten, werken wij volgens EUATC (Europese) standaarden

Proz logo

De meeste vertalers die voor ons werken zijn gecertificeerde leden van Proz

DIN CERTCO logo

Onze Europese dochteronderneming is, vanwege onze ruime ervaring in life sciences vertalingen, geregistreerd bij DIN CERTCO

Kiva supporter logo

Snelvertaler.nl is een trotse sponsor van het KIVA-programma.