FAQ/Wetenswaardigheden Talenoverzicht Vertaalbureau Chinees Vertalen van het Nederlands naar het Chinees

Snelvertaler - Chinese vertaaldiensten

Wij zijn een in Nederland gevestigd vertaalbureau dat zeer ervaren is in het vertalen vanuit en naar het Chinees. Onze professionele vertalers Chinees zijn gespecialiseerd in diverse vakgebieden. Zo verwerken wij financiële, juridische, medische, technische, commerciële en algemene vertalingen zowel van als naar het Chinees. Ook als u een document in het Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans of elke mogelijke andere taal heeft, vertalen we deze graag voor u naar het Chinees.

Het Chinees is niet alleen één van de meestgesproken talen, het is ook de snelstgroeiende taal van dit moment. Mede door de toenemende economische groei in Azië komt er steeds meer vraag naar Chinese vertalingen. Er zijn verschillende Chinese talen, maar over het algemeen wordt met Chinees het Mandarijn bedoeld. Wij hebben een groot aantal Mandarijn vertalers in ons bestand, maar ook voor andere Chinese talen hebben we professionele vertalers beschikbaar.

Chinese vertalers in onze database

Net als al onze vertalers beschikken ook onze Chinese vertalers over jarenlange vertaalervaring. Voor vertalingen naar het Chinees doen wij in de meeste gevallen een beroep op ons netwerk van vertalers in China, Amerika, Taiwan of Singapore. Deze vertalers leven in het taalgebied en houden de ontwikkelingen in de Chinese taal goed bij, zodat archaïsch taalgebruik wordt voorkomen.

Elk van onze Chinese vertalers is bovendien gespecialiseerd in zijn of haar eigen vakgebied. In geval van wervende teksten voor bijvoorbeeld een brochure, nieuwsbrief of website, doen wij een beroep op vertalers met een soepele en vlotte schrijfstijl die ook als copywriter actief zijn. Ook voor uw officiële documenten, denk bijvoorbeeld aan zakelijke overeenkomsten, hebben wij de juiste vertalers beschikbaar. In China is de laatste jaren een flinke groei te zien geweest van dergelijke vertaalprojecten. Ons vertaalbureau gaat mee met deze trend.

Kosten besparen

Bij vertalingen vanuit het Nederlands naar het Chinees kan het voor u voordeliger zijn om eerst een tussenvertaling te maken via het Engels, waarna de tekst door een ervaren vertaler Engels-Chinees naar het Chinees wordt vertaald. Dit geldt eveneens voor vertalingen Chinees-Nederlands, waarbij de tussenstap Chinees-Engels gemaakt kan worden. Het voordeel van deze tussenstap is dat wij de vertaling kunnen laten verzorgen door een vertaler die in het taalgebied woont en werkzaam is en dat u voor hetzelfde geld meteen over een Engelse versie van uw tekst beschikt. Deze optie is niet in alle gevallen mogelijk. Het heeft voornamelijk te maken met het onderwerp van uw tekst. Wilt u weten of dit mogelijk is voor uw teksten, dan informeren wij u hier graag over.

Indien u een vertaalofferte wilt aanvragen voor Chinese vertalingen, dan kunt u meer informatie verkrijgen of een gratis offerte aanvragen via e-mail.

© 2010 Vertaalbureau Snelvertaler bv
Filialen in Amsterdam, Almere, Den Haag, Eindhoven, Rotterdam en Utrecht.