FAQ/Wetenswaardigheden 
Talenoverzicht Vertaalbureau Engels Ons vertaalbureau voor zowel Brits als Amerikaans Engels
Hoe garanderen wij u de beste vertaling naar het Engels?
- E-mail ons nu de tekst voor een Engelse vertaling
Doordat u kiest uw tekst te laten vertalen door een hoogaangeschreven vertaalbureau als Snelvertaler.nl, geeft u aan het belangrijk te vinden dat uw tekst op de juiste manier door de ontvanger wordt begrepen.
Wist u dat er bijvoorbeeld in een universele taal als het Engels nog grote verschillen zijn tussen de verschillende gebieden waar Engels wordt gesproken?
Zo kunt u er bij Snelvertaler.nl voor kiezen om uw tekst aan te passen aan de doelgroep waar deze voor bestemd is.
Naast het feit dat wij exclusief vertalers gebruiken die affiniteit hebben met uw vakgebied en gespecialiseerd zijn in het onderwerp van uw tekst, is het ook mogelijk om de vertaling op nationaliteit aan te passen.
Heeft de ontvanger van uw tekst de Britse nationaliteit? Dan kunt u uw project manager verzoeken een native Britse vertaler voor u te selecteren. Is de ontvanger van uw tekst echter van bijvoorbeeld Amerikaanse afkomst, dan kunnen we uw vertaling uiteraard ook door een native Amerikaanse vertaler laten vervaardigen.
Natuurlijk is het ook mogelijk dat de ontvanger van uw tekst geen nader gespecificeerde nationaliteit heeft, maar u toch een Engelse vertaling van de hoogst mogelijke kwaliteit wenst. Op dat moment dan selecteren wij de meest gespecialiseerde vertaler voor uw vakgebied of het onderwerp van uw document, zonder specifiek naar de herkomst van de vertaler te kijken. Op die manier bent u gegarandeerd van een perfecte vertaling die ongetwijfeld goed over zal komen bij bijvoorbeeld uw buitenlandse relatie of de ontvanger van uw tekst. Uiteraard garanderen wij u wel dat het Engels de moedertaal is van elke vertaler die wij voor uw Engelse vertalingen inzetten.
Snelvertaler.be: Ons vertaalbureau voor zowel Brits als Amerikaans Engels.
Fasttranslator.com: Do you need a translation into British or American English?
Fasttranslator.co.uk: Do you need a translation into British or American English?
Snabboversattare.se: Behöver du en översättning till brittisk eller amerikansk engelska?
Schnelluebersetzer.at: Übersetzungen ins britische Englisch / amerikanische Englisch
Hurtigoversetter.no: Trenger du en oversettelse til britisk eller amerikansk engelsk?
Traductorexpres.es: ¿Necesita una traducción a inglés británico o americano?
Hurtigoversaetter.dk: Har du brug for en oversættelse til britisk eller amerikansk engelsk?
Schnelluebersetzer.ch: Übersetzungen ins britische Englisch / amerikanische Englisch
Schnelluebersetzer.de: Übersetzungen ins britische Englisch / amerikanische Englisch
Pikakaantaja.fi: Kääntäminen englanniksi
© 2010 Vertaalbureau Snelvertaler bv
Filialen in Amsterdam, Almere, Den Haag, Eindhoven, Rotterdam en Utrecht.