FAQ/Wetenswaardigheden 
Veelgestelde vragen Namen vertalen
Vertalen van namen
Als je je naam in het Japans, Chinees, Hindi of Arabisch wil laten vertalen dan kun je terecht bij ons vertaalbureau.
Voor bijvoorbeeld een tatoeage zetten wij je naam om in de gewenste taal. Houd er daarbij rekening mee dat er in veel exotische talen geen directe vertaling bestaat voor Nederlandse namen. In zo'n geval wordt er door de vertaler een fonetische transcriptie gemaakt. Dat is de uitspraak van jouw naam in die andere taal. Dat is ook gebruikelijk bij het vertalen van namen.
De kosten voor het vertalen van een naam zijn in alle gevallen € 60. Daarvoor krijg je een PDF-bestand, dat je kunt uitprinten en meenemen naar de tattoo-shop.
Een voorbeeld van zo'n bestand vind je hier: www.snelvertaler.nl/docs/Tattoo.pdf.
Je kunt de tekst naar ons sturen. Je ontvangt dan per e-mail meer informatie.
Snelvertaler.be: Namen vertalen
Fasttranslator.com: Translating names
Fasttranslator.co.uk: Translating names
Snabboversattare.se: Översättning av namn
Schnelluebersetzer.at: Übersetzen Sie auch Namen?
Traductorexpres.es: Traducción de nombres
Hurtigoversaetter.dk: Oversættelse af navne
Schnelluebersetzer.ch: Übersetzen Sie auch Namen?
Schnelluebersetzer.de: Übersetzen Sie auch Namen?
Pikakaantaja.fi: Nimien kääntäminen
© 2010 Vertaalbureau Snelvertaler bv
Filialen in Amsterdam, Almere, Den Haag, Eindhoven, Rotterdam en Utrecht.