FAQ/Wetenswaardigheden Talenoverzicht Vertaalbureau Duits Welkomstwoord directie

Welkom bij vertaalbureau Snelvertaler

‘Eating one's own dog food’

Erwin Vroom, Directeur Operations

De groei van Snelvertaler.nl zelf vormt zelf misschien wel het beste argument om te kiezen voor Snelvertaler als leverancier van uw vertalingen. Immers, Snelvertaler dat met een website startte in 2001, is zelf snel en succesvol uitgegroeid tot één van de vijf grootste talendienstverleners in Europa. Uit het oorspronkelijke Snelvertaler.nl ontstond Schnelluebersetzer.de en later ondermeer de Engelse en Spaanse vertaalbureaus Fasttranslator.co.uk en Traductorexpres.es. En in alle landen waar Snelvertaler actief werd, wonnen wij het vertrouwen van de lokale zakenwereld door hún taal te spreken, in woord en geschrift.

Nu, in 2010,vertalen wij voor meer dan 4.000 klanten in 16 landen, van klein tot groot, van particulier tot deelstaatregering, meer dan 200.000 woorden per dag. Deze groei is mogelijk doordat wij continu blijven kiezen voor de beste medewerkers, de beste vertalers en de beste infrastructurele middelen. Op die manier blijven wij in staat om tegen scherpe tarieven kwalitatief hoogwaardig vertaalwerk te leveren.

Wij houden van ons werk. Vertalen maakt de wereld kleiner en overzichtelijker. En voor ons als vertalers valt er dagelijks iets te leren, vandaag over scheepsbouw, morgen over milieuwetgeving. Dát is wat het leuk maakt, de diversiteit van ons vak. En door ons te verdiepen in het onderwerp, samen met onze vakspecialistische vertalers, krijgen we uiteindelijk een vertaling waarmee u voor de dag kan komen bij úw collega’s, bestaande klanten, en nieuwe klanten op bijvoorbeeld de Duitse markt.

Onze specialiteit: Nederlands – Duits vertalingen

Het gros van het vertaalwerk dat wij verrichten voor de klanten van ons vertaalbureau betreft vertalingen van het Nederlands naar het Duits. U kunt bij ons kiezen voor het Hoogduits, het Duits van Duitsland en Zwitserland, maar ook voor het Duits zoals dat in Oostenrijk gesproken en geschreven wordt. De verschillen tussen deze varianten van het Duits zijn niet zo groot, maar groot genoeg om het verschil te maken bij bijvoorbeeld de vertaling van een marketingcampagne.

Zeker als uw tekst een belangrijk doel dient, dan zorgen wij ervoor dat u de perfecte Duitse vertaling ontvangt; gecontroleerd en goed bevonden door de Duitse specialisten van ons vertaalbureau.

Onze tarieven

Ons tarief zal niet het laagste uitvallen bij een prijsvergelijking, maar wij gaan ervan uit dat het u om een hoogwaardige vertaling te doen is. U kunt bij ons dan ook wél terecht nadat de vertaling geleverd is. Voor ons is de vertaling klaar, als u tevreden bent met het eindresultaat.

Ik nodig u uit om nu een vrijblijvende offerte aan te vragen. U kunt dat doen door ons de tekst te sturen per e-mail. U krijgt dan vandaag nog een prijsopgave.

Erwin Vroom, Directeur Operations (Erwin.Vroom@Snelvertaler.nl)

© 2010 Vertaalbureau Snelvertaler bv
Filialen in Amsterdam, Almere, Den Haag, Eindhoven, Rotterdam en Utrecht.