Met Snelvertaler.nl naar Snelvertaler.be en daarna succesvol door naar Schnelluebersetzer.de, Schnelluebersetzer.at, of misschien zelfs Traductorexpres.es?

: In Finland zijn de woorden doorgaans langer dan bij ons. Standaard vertalingen passen dan vaak niet in het kadertje van een advertentie. Slim vertalen is een must.

U kunt gebruik maken van online marketingprogramma’s zoals Adwords, als uw bedrijf producten of diensten wil gaan verkopen in het buitenland. Om deze missie tot een succes te maken moet aan een aantal eisen worden voldaan. U heeft bijvoorbeeld een vertaalde website nodig. Immers, een Duitser koopt uw producten niet als hij niet netjes op een foutloze Duitstalige website te woord wordt gestaan. In tegenstelling tot de gemiddelde Nederlander leest een Duitser namelijk de hele website voordat hij u als leverancier selecteert. Dat doet hij overigens wel voor het leven, dat dan weer wel. Ons Duitse vertaalbureau met eigen vestigingen in Duitsland zorgt ervoor dat de bezoeker van uw website op een puur Duitse manier geïnformeerd wordt. En dat dát dus meer is dan alleen een kwestie van de tekst omzetten in een andere taal. Daarover vertellen wij u graag meer.

: Adverteren in Duitsland? Laat uw bedrijfsvorm terugkomen in de advertentie. Duitsers willen zeker weten met wie zij zaken doen.

Om de aandacht te richten op uw producten is het slim om uzelf te promoten door middel van een marketingprogramma zoals Adwords. Ons vertaalbureau is daar zelf ook groot mee geworden op buitenlandse markten. Vertaalbureau Snelvertaler, dat begon als puur Nederlands vertaalbureau, boekt inmiddels meer dan de helft van haar miljoenenomzet in het buitenland. In Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland, Noorwegen, Zweden, Finland, Denemarken, België, Engeland en ook Frankrijk wordt razendsnel marktaandeel veroverd door goed vertaalde en op de lokale markt toegespitste Adwords-campagnes.

Een bezoeker van uw website is nog geen klant. Veel marketeers richten hun campagnes op zogenoemde clicks naar uw website. Maar een bezoeker kost u alleen maar geld. U wilt betalende klanten! En daarvoor heeft een zogenoemde landingpage nodig. Dat is een eenvoudige webpagina die aansluit bij de getoonde advertentie. Op zo'n pagina moet duidelijk beschreven staan hoe de klant het product kan kopen. Voor elk land zien zulke pagina's er anders uit. Waar u in de VS schreeuwerige tekst nodig heeft om mensen tot een aankoop te bewegen, moet u in bijvoorbeeld Denemarken de voordelen subtiel verwoorden. Wij zijn daar goed in. Onze vertalers wonen en werken in het land waar u actief gaat zijn en denken met u mee. Zij vertalen uw productbeschrijving op zo'n manier dat het lokale publiek ervan overtuigd raakt dat zij bij u moeten zijn.

Ja, ik wil net als Snelvertaler zonder enorme kosten omzet gaan maken in het buitenland ...

Wij hebben natuurlijk geen standaard informatiepakket voor u. Uw advertentietekstjes, landingpages en reclamemateriaal vragen om een kritische blik van onze projectmanagers. Pas daarna kunnen wij u vertellen wat de kosten zijn en wanneer u de vertalingen in huis heeft.

Bel ons, vertel ons uw plannen en wij helpen u verder. U kunt ons in Nederland bereiken op onze vertaalbureaus in Amsterdam, Almere, Den Haag, Eindhoven, Rotterdam, Utrecht en Nijmegen. Of stuur ons even een e-mail.

Een Adwords campagne vertalen, hoe werkt dat?

© 2012 Vertaalbureau Snelvertaler bv
Vertaalbureaus in Amsterdam, Almere, Den Haag, Eindhoven, Rotterdam, Utrecht en Nijmegen.