Werken bij Algemeen Vertaalbureau Snelvertaler.nl
Working at Snelvertaler.nl
If you want to work at the fastest growing translation agency in the Netherlands, the following vacancy might be the perfect opportunity for you.
We are currently looking for:
Project managers (Norwegian and Swedish market)
Your main task as a project manager will be to arrange translation assignments for our customers.
You will be involved throughout the entire translation project, from preparing the quotation right through to the invoicing stage.
You will be in contact with the customer, consult with translators and be responsible for various different translation projects. You need to be able to deal with very short deadlines at times and be good at multi-tasking. You will communicate with our customers and translators by telephone and e-mail in your mother tongue (Norwegian or Swedish).
You have an excellent command of your own language both in speech and in writing and a good command of English. You will certainly be one step ahead of the other applicants if you speak another language fluently too.
You are used to working with programmes like Word, Outlook, Excel and possibly Trados or CAT Tool.
The extremely diverse and sometimes very complex nature of the documents you will be working with means we require a Ba/Ma background, as well as extensive general knowledge. This is an absolute advantage, as you will be dealing with all manner of subjects, from ship building right through to biscuit making.
You won’t be translating or editing texts yourself, but as a project manager you will be taking on an intermediary and advisory role to both the customer and the translator.
If the above information appeals to you and you enjoy working in small teams of enthusiastic people for a total of 32-40 hours a week, then send your CV to the following address. Please send us your motivation for joining our Nordic team.
You would be working in Almere (NL), Amsterdam (NL) or Utrecht (NL).
We look forward to receiving your application.
Annelies Wisman
HR Manager
E-mail: Annelies.Wisman@Snelvertaler.nl
Projectmanager Vertalingen
Het meest toonaangevende vertaalbureau van Nederland zoekt voor zijn vestigingen in Amsterdam, Almere en Keulen (Duitsland), naar projectmanagers voor:
- De Noorse markt (32 - 40 uur). Noors native speaker.
- De Zweedse markt (32 - 40 uur). Zweeds native speaker.
- De Nederlandstalige markt (40 uur).
Als projectmanager ben je van A tot Z verantwoordelijk voor de tijdige en correcte uitvoering van vertaalopdrachten voor verschillende klanten.
Je vertaalt zelf niet, maar bemiddelt tussen de klant en de vertaler(s). Je stelt offertes op en overlegt met de klant over aanpak en condities. Voorts schakel je de meest geschikte vertaler(s) in en onderhandel je met hen over prijs, kwaliteit en leverdata. Deadlines halen en het tegelijk uitvoeren van opdrachten van verschillende aard en grootte, vind je leuk.
Je hebt een goed taalgevoel en bent makkelijk in (telefonische) contacten met klanten. Foutloze e-mails schrijven gaat je goed af en Engels spreken met vertalers is ook geen probleem.
Je bent precies met de vastlegging van alle opdracht- en klantgegevens. Je bent handig met programma’s zoals Word, Outlook, Excel en eventueel Trados of een andere CAT tool.
De functie vereist een HBO of universitair niveau van werken en een brede algemene interesse. Je krijgt namelijk met van alles te maken; zoals overnamecontracten, liefdesbrieven, scheepsbouwhandboeken, reclameteksten en websitevertalingen. Kennis van meerdere talen is een pre.
Wij bieden een concurrerend salarispakket met bonus, reiskostenvergoeding en pensioenvoorziening, alsook een informele, flexibele werksfeer. Doorgroei naar een senior of leidinggevende functie wordt van je verwacht.
Als één van de bovengenoemde vacatures jou aanspreekt en je het leuk vindt om in een klein, internationaal opererend team in een professionele high-tech-omgeving te werken, stuur dan je cv naar onderstaand e-mailadres.
Annelies Wisman
HR Manager
E-mail: Annelies.Wisman@Snelvertaler.nl
Werken voor vertaalbureau Snelvertaler.nl als externe vertaler
Als je als externe vertaler wilt werken voor ons vertaalbureau, stuur dan een e-mail naar ons. Stuur ons je cv en enkele voorbeelden van recente vertaalopdrachten. Snelvertaler.nl werkt alleen met ervaren native speakers. Als beginnend vertaler kun je terecht bij onze dochteronderneming Lowbudgettranslations.com.
We zien je aanmelding graag tegemoet.
© 2010 Vertaalbureau Snelvertaler bv
Filialen in Amsterdam, Almere, Den Haag, Eindhoven, Rotterdam en Utrecht.