Catalaans vertaalbureau Snelvertaler

Zaken doen met bedrijven uit andere landen kan soms erg lastig zijn. De taal kan hierbij een behoorlijke barrière zijn. Het is dan ook van belang dat u op de hoogte bent van de taal van het land of de regio waar u zaken gaat doen. Soms worden er zelfs in een land verschillende talen gesproken. In Spanje is dat bijvoorbeeld het geval. Zo spreekt men in de regio Catalonië geen Spaans, maar Catalaans. Wanneer u zaken wilt gaan doen met een bedrijf uit Catalonië, bijvoorbeeld een ontwerpbedrijf, waarvan er velen zijn in die regio, is het belangrijk dat u wat meer weet over het Catalaans. Snelvertaler kan u uitstekend van dienst zijn wanneer u zaken gaat doen in deze regio. Zo kunnen wij bijvoorbeeld uw zakelijke documenten volledig vertalen of u van dienst zijn met een tolk. Zo zorgt u er voor dat de taalbarrière weg wordt genomen bij de zakelijke onderhandelingen.

De Catalaanse taal

Catalaans is een Romaanse taal die gesproken wordt in meerdere delen van Spanje, Frankrijk en Italië. Het is daarnaast ook de officiële taal van het land Andorra. Het Catalaans heeft veel overeenkomsten met de Spaanse taal. Het Catalaans vindt zijn oorsprong in de Latijnse taal, zoals alle Romaanse talen en is lid van de Indo-Europese taalfamilie. Waar andere talen in Spanje onder invloed zijn gekomen van de Arabische taal, is dit bij het Catalaans niet het geval. Dit heeft tot gevolg dat de Catalaanse taal vandaag de dag veel meer overeenkomsten toont met het Latijn dan het Spaans. In de gebieden die eerder genoemd werden, spreken in totaal bijna 12 miljoen mensen de taal. Hoewel vrijwel alle Catalanen ook Spaans spreken, is het voor zakelijke onderhandelingen niet onverstandig uw documenten te laten vertalen.

Zakendoen in Catalonië

Vertaalbureau Snelvertaler kan u uitstekend verder helpen wanneer u zaken gaat doen in een regio waar men Catalaans spreekt. Wanneer u zaken wilt gaan doen in Spanje, gaat dat net iets anders in zijn werk dan in ons eigen land. Voor meer informatie over zaken doen in dit land kunt u op onderstaande pagina kijken. Als u direct een offerte wilt aanvragen kunt u dat doen via het offerteformulier of door ons uw document op te sturen per e-mai.


Meer informatie:

2017-05-29T07:48:32.1372055Z

Geertruide Koenen
Wilt u meer weten?

Onze specialist beantwoordt graag direct uw vragen.

Female83950
customer service

American Translators Association Logo

Wij zijn een zakelijk lid van ATA, de Vereniging van Amerikaanse Vertalers

Logo van EUATC en VViN

Als uw vertaling benodigd is voor Europese markten, werken wij volgens EUATC (Europese) standaarden

Proz logo

De meeste vertalers die voor ons werken zijn gecertificeerde leden van Proz

DIN CERTCO logo

Onze Europese dochteronderneming is, vanwege onze ruime ervaring in life sciences vertalingen, geregistreerd bij DIN CERTCO

Kiva supporter logo

Snelvertaler.nl is een trotse sponsor van het KIVA-programma.