Lets vertaalbureau Snelvertaler

Een vrijblijvende offerte is zo aangevraagd: stuur ons simpelweg uw document toe!

Lets vertaalbureau Snelvertaler

Ooit was het een hoek waar we in West-Europa maar weinig naar omkeken, maar tegenwoordig weten veel ondernemers de Baltische Staten te vinden. Naast Estland en Litouwen is er ook in Letland een groeiende economie te vinden die zich de laatste jaren op vele vlakken ontwikkelt. Daarmee is ook de behoefte aan professionele vertalers in deze gebieden toegenomen, waarbij Snelvertaler al jaren oplossingen op maat biedt. Wilt u contracten laten vertalen, heeft u een cv in het Lets nodig of wilt u een beroep doen op één van onze tolken? Neem gerust contact met ons op en we bespreken alle mogelijkheden met u.

De Letse taal

Lets, ook wel Letlands genoemd, behoort tot de oostelijke groep van de Baltische talen binnen de Indo-Europese taalfamilie. Lets is in zijn tegenwoordige vorm jonger dan Litouws, dat aan Lets verwant is. In traditionele volksliedjes en folkloristische gedichten zijn bijvoorbeeld veel overeenkomsten te zien met het Latijn, Grieks en Sanskriet. In de woordenschat zijn ook veel leenwoorden opgenomen uit het Duits, Zweeds, Russisch en sinds kort ook uit het Engels. Door de toetreding van Letland tot de Europese Unie en de vertalingen van omvangrijke wetteksten als gevolg van die toetreding, waren vele toepassingen aan het vocabulaire noodzakelijk. Deze woorden worden gekeurd en ontwikkeld door het van staatswege bestierde vertaalbureau. Een interessant fenomeen is dat er in het Lets de klemtoon wordt verlegd. Hierdoor kan de betekenis van één en hetzelfde woord compleet veranderen. Het is dus een taal met vele subtiliteiten, die we bij vertaalbureau Snelvertaler tot in de puntjes beheersen.

Het Letse schrift

Lets maakt gebruik van het Latijnse schrift. Lets is een uitgesproken flecterende taal. Lets kent verbuigingsuitgangen en geen lidwoorden. Ook buitenlandse eigennamen krijgen in het Lets vaak een verbuigbare uitgang (in de eerste naamval (nominativus) mannelijk -s of -is, vrouwelijk -a of -e; namen die eindigen op -o worden niet verbogen). Daarbij worden namen fonologisch in het Lets getranscribeerd (bijv. Džordžs V. Bušs voor George W. Bush, Viljams Šekspīrs voor William Shakespeare). Met veel huidige Letse achternamen van Duitse oorsprong is hetzelfde gebeurd. Door deze schrijfwijze zijn die namen daarom voor Duitsers vaak nauwelijks nog te herkennen.

Snelvertaler voor vertalingen Lets

Perfect Letse vertalingen met Snelvertaler

Onze projectmanagers helpen u graag verder.

De vertalers van vertaalbureau Snelvertaler zijn allen moedertaalsprekers Lets, vaak nog woonachtig in Letland. Zo bent u verzekerd van een foutloze vertaling in hedendaags Lets. Daarnaast hebben onze vertalers zich gespecialiseerd in hun eigen ervaringsgebied, zodat uw juridische vertaling ook daadwerkelijk behandeld wordt door specialisten op dit vlak, wat de snelheid en kwaliteit van uw document natuurlijk ten goede komt. Benieuwd wat Snelvertaler voor u kan betekenen? Kijk eens rond op onze website of neem contact op met onze projectmanagers. Zij vertellen u graag meer over ons bedrijf. Als u meteen een offerte wilt aanvragen kunt u dat doen door ons het te vertalen document te e-mailen of door het offerteformulier in te vullen. Onze projectmanagers sturen u vervolgens binnen een uur een offerte per e-mail.


Meer informatie:

2017-05-29T07:56:03.4501140Z

Nicolette van Neer
Wilt u meer weten?

Onze specialist beantwoordt graag direct uw vragen.

Female83950
customer service

American Translators Association Logo

Wij zijn een zakelijk lid van ATA, de Vereniging van Amerikaanse Vertalers

Logo van EUATC en VViN

Als uw vertaling benodigd is voor Europese markten, werken wij volgens EUATC (Europese) standaarden

Proz logo

De meeste vertalers die voor ons werken zijn gecertificeerde leden van Proz

DIN CERTCO logo

Onze Europese dochteronderneming is, vanwege onze ruime ervaring in life sciences vertalingen, geregistreerd bij DIN CERTCO

Kiva supporter logo

Snelvertaler.nl is een trotse sponsor van het KIVA-programma.