Vertaalprojecten die je bijblijven …

Er zijn vertaalprojecten die we als eerste noemen als ons gevraagd wordt wat we zoal vertalen. De inauguratiespeech van de Amerikaanse president Obama bijvoorbeeld, die met superspoed vertaald moest worden voor de Nederlandse media.

Maar dit is ook zo’n voorbeeld: De Van Heuven Goedhart-lezing 2011 die werd gehouden in de Ridderzaal op 21 juni. De lezing werd door een van onze beste vertalers van het Nederlands naar het Engels vertaald.

Van Heuven Goedhart-lezing 2011 - publieke aandacht voor vluchtelingen

Gerrit Jan van Heuven Goedhart

De Van Heuven Goedhart-lezing is door Stichting Vluchteling in het leven geroepen om publiekelijk aandacht te vragen voor het globale vluchtelingenprobleem. In de lezing geeft een prominente Nederlander zijn of haar visie op de vluchtelingenproblematiek. Gerrit Jan van Heuven Goedhart (1901 -1956) was verzetsheld, journalist en de eerste Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de Vluchtelingen. De Van Heuven Goedhart-lezing wordt sinds 1996 om het jaar gehouden. In 2011 wordt de lezing gehouden door Ad Melkert. Eerdere sprekers waren: Peter Kooijmans (1996), Mevrouw Sadako Ogata (1998), Ed van Thijn (2001), Max van der Stoel (2003), Ruud Lubbers (2005), Jan Pronk (2007) en Patrick Cammaert (2009).

Ad Melkert

Ad Melkert was voor de Partij van de Arbeid achtereenvolgens Kamerlid, minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid en partijleider. Na de voor de PvdA desastreus verlopen verkiezingen in 2002 verliet hij de politiek en werd hij bewindvoerder bij de Wereldbank. In 2006 stapte hij over naar de UNDP, het ontwikkelingsfonds van de Verenigde Naties. Sinds 2009 is hij de hoogste vertegenwoordiger van de Verenigde Naties in Irak.

Bron: Stichting Democratie en Media

Meer weten?

Als u meer wilt weten, of als u misschien zelf een belangwekkende tekst heeft die echt perfect vertaald moet worden. Bel ons dan op één van onderstaande telefoonnummers:

Snelvertaler, Nederland
info@snelvertaler.nl
Snelvertaler Amsterdam

Herengracht 458
1017 CA Amsterdam
020-369 74 12
Snelvertaler Almere

Rooseveltweg 11
1314 SJ Almere
036-534 89 10
Snelvertaler Den Haag

Postbus 85510
2508 CE Den Haag
070-364 74 07
Snelvertaler Eindhoven

Postbus 8534
5605 KM Eindhoven
085-111 02 37
Snelvertaler Rotterdam

Lichtenauerlaan 102-120
3062 ME Rotterdam
010-268 01 57
Snelvertaler Utrecht

Ganzenmarkt 6
3512 GD Utrecht
030-214 57 36
Snelvertaler Nijmegen

Jonkerbosplein 52
6534 AB Nijmegen
024-669 05 28

Regionale Servicenummers

Arnhem
026-808 01 34
Breda
076-808 01 65
Den Bosch
073-808 01 39
Enschede
053-808 01 12
Groningen
050-808 02 94
Haarlem
023-808 01 64
Hengelo
074-808 02 06
Leiden
071 808 01 74
Maastricht
043-201 06 57
Tilburg
013-220 26 41
Venlo
077-808 01 13
Zwolle
038-808 01 17

Onze kantoren in andere landen

België Belgique Canada Danmark Deutschland España Estados Unidos France Ireland Italia Norge Österreich Portugal Rzeczpospolita Polska Schweiz Suomi Sverige United Kingdom United States Россия العربية 日本 汉语

2017-05-29T07:44:11.4389211Z

Marjolein Garcia Lucena
Wilt u meer weten?

Onze specialist beantwoordt graag direct uw vragen.

Female83950
customer service

American Translators Association Logo

Wij zijn een zakelijk lid van ATA, de Vereniging van Amerikaanse Vertalers

Logo van EUATC en VViN

Als uw vertaling benodigd is voor Europese markten, werken wij volgens EUATC (Europese) standaarden

Proz logo

De meeste vertalers die voor ons werken zijn gecertificeerde leden van Proz

DIN CERTCO logo

Onze Europese dochteronderneming is, vanwege onze ruime ervaring in life sciences vertalingen, geregistreerd bij DIN CERTCO

Kiva supporter logo

Snelvertaler.nl is een trotse sponsor van het KIVA-programma.