Vertaalbureau Engels – Duits

De Engelse en de Duitse taal hebben niet alleen veel met elkaar te maken in het dagelijks leven; ze stammen ook nog eens beiden af van dezelfde talenfamilie. Dat is overigens aan weinig dingen te merken wanneer we beide talen met elkaar gaan vergelijken. Zo gebruiken beide talen weinig leenwoorden van elkaar, al heeft het Duits wel enkele Engelse leenwoorden. De talen hebben door Europa en de Verenigde Naties wel veel met elkaar te maken. Bovendien zijn er vanwege de zakelijke connecties en de politieke betrekkingen veel mensen in Europa die beide talen of een van de talen spreken. Vertalingen zijn daarom erg belangrijk, zeker als het gaat om zakelijke relaties.

Vertalen met kennis en ervaring

Vertalen is meer dan alleen een document van de ene naar de andere taal overzetten. Een vertaler dient de juiste toon en de stijl van het document aan te voelen en deze ook aan te brengen in de vertaling. Dat is niet altijd even gemakkelijk. Daarom werkt ons vertaalbureau altijd samen met de beste vertalers van over de gehele wereld. Zo verwachten wij bijvoorbeeld van onze vertalers dat ze de doeltaal van een vertaling als moedertaal spreken. Dat betekent in dit geval dat wij een vertaling van het Engels naar het Duits laten uitvoeren door iemand die niet alleen Duits als moedertaal kent, maar ook nog eens het Engels perfect beheerst. Daarnaast is er nog een ander belangrijk aspect aan onze vertalers. Ieder vertaler heeft in de loop der jaren zijn eigen specialisme opgebouwd. Hierdoor kunnen we voor u altijd de juiste vertaler voor de juiste klus zoeken. Zo zijn er vertalers die gespecialiseerd zijn in technische vertalingen, maar ook vertalers die vooral veel ervaring hebben met het vertalen van toeristische folders of commerciële teksten.


Meer informatie:

2017-05-29T07:53:40.6138100Z

Ingrid Verhees
Wilt u meer weten?

Onze specialist beantwoordt graag direct uw vragen.

Female83950
customer service

American Translators Association Logo

Wij zijn een zakelijk lid van ATA, de Vereniging van Amerikaanse Vertalers

Logo van EUATC en VViN

Als uw vertaling benodigd is voor Europese markten, werken wij volgens EUATC (Europese) standaarden

Proz logo

De meeste vertalers die voor ons werken zijn gecertificeerde leden van Proz

DIN CERTCO logo

Onze Europese dochteronderneming is, vanwege onze ruime ervaring in life sciences vertalingen, geregistreerd bij DIN CERTCO

Kiva supporter logo

Snelvertaler.nl is een trotse sponsor van het KIVA-programma.