Kiva is a non-profit organisatie die microkredieten verstrekt aan mensen in ontwikkelingslanden, zodat zij zelfverzienender kunnen worden. Op deze manier verhogen zij zelf hun levensstandaard.

Snelvertaler steunt internationale non-profit

Snelvertaler steunt Kiva, een non-profitorganisatie die microkredieten verstrekt aan particulieren, studenten, gemeenschappen en ondernemers – voornamelijk in ontwikkelingslanden – zodat zij een bedrijf kunnen beginnen of uitbouwen, of beter voor hun gezin kunnen zorgen.

Als bedrijf met kantoren over de hele wereld en vertalers in bijna alle landen willen we graag een verschil maken, en willen we mensen helpen om hun kwaliteit van leven te verbeteren. We ondersteunen de unieke manier waarop Kiva hulp biedt. De organisatie is actief in 83 landen en biedt particulieren, gezinnen en groepen in de gemeenschap de kans om zelfstandiger te worden.

Microkredieten die mensen een zetje geven

Op de website van Kiva staan de verhalen van alle mensen die een krediet krijgen. Het merendeel daarvan zijn vrouwen. De microkredieten kunnen de allerarmsten helpen om kleding, waterpompen of onderwijs voor hun gezin te betalen. Ze kunnen helpen om voorraden in te kopen voor kleine bedrijfjes waarin ze hun oogsten of producten kunnen verkopen. Met de kredieten kunnen ze goederen inkopen, zodat ze producten kunnen maken of levensmiddelen kunnen verbouwen die ze daarna kunnen verkopen of kunnen gebruiken binnen de gemeenschap. En in sommige gevallen kunnen er met de kredieten levensreddende medische behandelingen worden betaald.

De microkredieten gaan bijvoorbeeld naar:

  • Alua uit Tanzania, 23 jaar oud, die meer producten wil inkopen om haar kledingwinkel te kunnen uitbouwen;
  • een tandarts uit Libanon die betere apparatuur nodig heeft om haar patiënten te kunnen verzorgen;
  • een dorp in Cambodja dat een waterfilter nodig heeft voor veilig en schoon drinkwater.

Sinds 2005 heeft Kiva via crowdfunding al meer dan een miljoen kredieten uitgegeven van in totaal € 694 miljoen, waarvan 98,5 procent is terugbetaald. Als het krediet wordt terugbetaald hebben financiers de mogelijkheid om het krediet weer aan te bieden aan iemand anders in de Kiva-database. Elk krediet heeft een geplande terugbetaaltermijn, waarvan de meeste termijnen tussen de 12 en 36 maanden liggen.

Alle medewerkers van Snelvertaler zijn betrokken bij de ondersteuning van Kiva.

Iedereen bij Snelvertaler doet mee

Wij hebben een eerste krediet gefinancierd dat zal worden verdeeld onder 40 Kiva-ontvangers. Onze medewerkers hebben ons geholpen om die ontvangers te kiezen, en ze zullen betrokken blijven bij het proces, bijvoorbeeld op het moment dat de kredieten worden terugbetaald en opnieuw kunnen worden verdeeld.

Naarmate we meer te weten komen over de personen die onze kredieten ontvangen zullen we op onze website ook hun persoonlijke verhaal vertellen, zodat u als klant er ook bij betrokken blijft.

Fatima Vangen van ons hoofdkantoor zal dit proces coördineren. Wilt u meer weten over Kiva en misschien zelf wel microkredieten aanbieden, kijk dan op de website van Kiva.

2017-05-29T08:03:12.0232739Z

Geertruide Koenen
Wilt u meer weten?

Onze specialist beantwoordt graag direct uw vragen.

Female83950
customer service

American Translators Association Logo

Wij zijn een zakelijk lid van ATA, de Vereniging van Amerikaanse Vertalers

Logo van EUATC en VViN

Als uw vertaling benodigd is voor Europese markten, werken wij volgens EUATC (Europese) standaarden

Proz logo

De meeste vertalers die voor ons werken zijn gecertificeerde leden van Proz

DIN CERTCO logo

Onze Europese dochteronderneming is, vanwege onze ruime ervaring in life sciences vertalingen, geregistreerd bij DIN CERTCO

Kiva supporter logo

Snelvertaler.nl is een trotse sponsor van het KIVA-programma.