Snelvertaler helpt gerenommeerde autofabrikanten bij hun interne en externe communicatie.
Offerte aanvragenAutofabrikanten hebben jaarlijks duizenden vertalingen nodig. Van reclamemateriaal voor klanten en trainingsdocumenten voor dealers tot leasecontracten voor partners.
Bij Snelvertaler nemen we dit werk graag van onze klanten over, zodat zij zich kunnen concentreren op hun kernactiviteit: het produceren van eersteklas auto’s of auto-onderdelen. Volvo, Daimler en vele andere fabrikanten vertrouwen al jaren op onze diensten.
De voordelen voor u in het kort:
Hebben we uw interesse gewekt? Neem dan vandaag nog contact met ons op. Ons Nederlandse projectteam helpt u graag verder.
Offerte aanvragenIdealiter plant u voor een belangrijk vertaalproject voldoende tijd in. Dat helpt ons om de beste vertalers uit te kiezen en geeft ons meer speling voor de kwaliteitscontrole.
Maar helaas leven we niet in een ideale wereld en heeft u een vertaling soms toch op korte termijn nodig. Wij snappen dat. Daarom kunt u bij onze moderne offertetool kiezen tussen verschillende levertermijnen – hoe meer tijd u heeft, des te voordeliger is de vertaling.
| 7 jaar succesvolle samenwerking met Volvo | 1.500.000 woorden vertaald voor de auto-industrie | 150 zorgvuldig uitgekozen vertalers voor de auto-industrie |
Wij zijn niet de goedkoopste aanbieder op de markt – maar daar zijn we trots op. Wij kiezen niet voor Google Translate, maar voor uitstekend opgeleide vertalers die heel goed bekend zijn met de auto-industrie en die alleen vertalen naar hun eigen moedertaal.
Veel van onze zorgvuldig uitgekozen vertalers waren vroeger zelfs ingenieurs. Ze verstaan hun vak en kennen de producten van onze klanten van binnen en van buiten. Bij ons zijn uw belangrijke documenten in goede handen.
De vertaalbranche is onoverzichtelijk en heel gefragmenteerd. Voor autofabrikanten en leveranciers kan het kiezen van de juiste partner een grote uitdaging zijn.
Snelvertaler is ISO 9001 gecertificeerd en werkt conform ISO 17100. Dat betekent dat we hoge standaarden moeten naleven en regelmatig worden gecontroleerd.
Op verzoek bieden we nieuwe klanten ook een gratis proefvertaling aan. Laat u overtuigen door onze kwaliteit en word onderdeel van ons bestand van tevreden klanten.
Offerte aanvragenWe weten dat autofabrikanten hoge eisen stellen aan hun vertaalprojecten. Als betrouwbaar vertaalbureau hechten we waarde aan topkwaliteit. Daarom werken we met deze beproefde workflow:
Jazeker.
Ja, meestal wel. We kijken eerst welke mogelijkheden tot tekstredactie er zijn en of de vertalingen ook weer makkelijk geïmporteerd kunnen worden. We geven u hier graag advies over.
In zo’n geval bekijken we de website goed en gaan we na welke plug-in hier het beste geschikt voor is. We nemen hiervoor bij voorkeur contact op met uw webdesigner, die bekend is met de technische opzet van de site.
Ja, dat doen we heel graag. We bieden dtp aan voor bijna alle talen, ook voor talen die van rechts naar links worden geschreven, zoals Arabisch, en voor Aziatische talen met andere tekens.
Ja, we werken met moderne CAT-software en Translation Memories en kunnen vertalingen voor een lagere prijs aanbieden wanneer tekstpassages op elkaar lijken of hetzelfde zijn.
Voor de auto-industrie werken we vooral met de talencombinatie Engels-Nederlands en Nederlands-Engels. We vertalen ook vaak vanuit het Nederlands naar het Duits, Frans en Noors. Meer algemeen werken we samen met professionele vertalers van en naar de meest gangbare Europese en Aziatische talen.
Ja, dat kan. Wij en onze vertalers werken met moderne software voor terminologiebeheer. Bovendien zorgen we dat uw vertalingen ook in andere talen recht doen aan de ’tone of voice’ van uw merk.
Bent u op zoek naar een betrouwbare vertaalpartner voor uw automotive-vertalingen? Vertaalbureau Snelvertaler heeft vestigingen in Nederland en Vlaanderen en helpt autofabrikanten en leveranciers al meer dan 20 jaar met hun vertaalprojecten.
Offerte aanvragen
Wij vertalen regelmatig het volgende materiaal voor de auto-industrie: