Vertalen van namen

Wilt u een naam laten vertalen naar bijvoorbeeld Japans, Chinees, Hindi of Arabisch? Wij zijn u graag van dienst.

Voor bijvoorbeeld een tatoeage zetten wij de naam om in de gewenste taal. Houd u er daarbij rekening mee dat er in veel exotische talen geen directe vertaling bestaat voor Nederlandse namen. In zo'n geval wordt er door de vertaler een fonetische transcriptie gemaakt. Dat is de uitspraak van de naam in die andere taal.

U kunt voor het vertalen van een naam of namen een offerte aanvragen via het formulier op de website of een e-mail sturen naar één van onze projectmanagers. Zij informeren u verder en sturen u na vertaling een PDF-bestand, dat u kunt uitprinten en meenemen naar de tattoo-shop.

Een voorbeeld van zo'n bestand vind u hier: www.snelvertaler.nl/docs/Tattoo.pdf.

2017-09-19T07:24:19.3493536Z

Daphne Werner
Wilt u meer weten?

Onze specialist beantwoordt graag direct uw vragen.

Female83950
customer service

American Translators Association Logo

Wij zijn een zakelijk lid van ATA, de Vereniging van Amerikaanse Vertalers

Logo van EUATC en VViN

Als uw vertaling benodigd is voor Europese markten, werken wij volgens EUATC (Europese) standaarden

Proz logo

De meeste vertalers die voor ons werken zijn gecertificeerde leden van Proz

DIN CERTCO logo

Onze Europese dochteronderneming is, vanwege onze ruime ervaring in life sciences vertalingen, geregistreerd bij DIN CERTCO

Kiva supporter logo

Snelvertaler.nl is een trotse sponsor van het KIVA-programma.