Tolkbureau Tolkdirect

Tolkdirect: voor Oekraïense tolken en vertalingen

Oekraïense tolk

Beheers jij de Oekraïense voetbaltermen al voor het EK? Of kan je wel wat hulp gebruiken? Tolkdirect heeft de oplossing! Wij zetten Oekraïense tolken in speciaal voor het EK.

Zo hebben wij voor Veronica een cursus “Oekraïense voetbaltermen” gemaakt. Kijk voor alle zinnen op : www.radioveronica.nl/special/ek/voetbaltermen

Voorbeeld

Nederlands: Als je 1 doelpunt meer maakt dan de tegenstander heb je gewonnen

Oekraïens: Якщо ти забив на один гол більше, ніж супротивник, ти виграв

Fonetisch: Jaksjtsjo ti zabiv na odin gol biljsje nizj soeprotivnik, ti vigrav

Voor een commercial van Veronica hebben de DJ’s, met behulp van een Oekraïense tolk via Tolkdirect.nl, Oekraïens leren spreken. Samen met de tolk en een Oekraïense ‘juf’ hebben de DJ’s de belangrijkste voetbaltermen geleerd. Benieuwd naar het resultaat?: www.radioveronica.nl/special/ek/voetbaltermen

Oekraïense tolken van TolkDirect

Onze Oekraïense tolk geeft les

Back-stage

Tolkdirect was backstage bij de opnames van de commercial.

De veronica DJ’s gingen 'back to school' voor de opname van de TV commercial. Onze Oekraïense tolk van Tolkdirect was aanwezig om de mannen aanwijzingen te geven. Was hun uitspraak wel goed? De tolk heeft woord voor woord alles uitgesproken, zodat ze als echte professionele Oekraïense supporters klinken. Benieuwd naar wat ze nog meer van haar hebben opgestoken? Hieronder vind je alle 'behind the scenes' foto’s.

www.radioveronica.nl/special/ek/behind-the-scenes

Tolkbureau TolkDirect voor Okraïens.

Behind the Scenes foto's

Contact

Voor het boeken van een Oekraïense tolk kunt u contact met ons opnemen. Stuur ons de details van uw tolkaanvraag via e-mail of maak gebruik van ons offerteformulier op de rechterzijde van deze pagina. Nadat wij uw aanvraag hebben ontvangen nemen wij telefonisch of per e-mail contact met u op.

Mocht u gelijk een projectmanager willen spreken om de mogelijkheden te bespreken, bel ons dan op 020-369 74 12 of neem contact op met een van onze andere tolk- en vertaalbureaus.

Onze kantoren zijn elke werkdag geopend van 08:00 tot 18:00, onze tolken zijn 24 uur per dag, 7 dagen per week beschikbaar.

2017-05-29T07:43:53.5296619Z

Leo Kok
Wilt u meer weten?

Onze specialist beantwoordt graag direct uw vragen.

Male83950
customer service

American Translators Association Logo

Wij zijn een zakelijk lid van ATA, de Vereniging van Amerikaanse Vertalers

Logo van EUATC en VViN

Als uw vertaling benodigd is voor Europese markten, werken wij volgens EUATC (Europese) standaarden

Proz logo

De meeste vertalers die voor ons werken zijn gecertificeerde leden van Proz

DIN CERTCO logo

Onze Europese dochteronderneming is, vanwege onze ruime ervaring in life sciences vertalingen, geregistreerd bij DIN CERTCO

Kiva supporter logo

Snelvertaler.nl is een trotse sponsor van het KIVA-programma.