Wanneer laat je een testament vertalen?
Een testament of erfrechtdocument kan voor grensoverschrijdende nalatenschappen worden vertaald.
Of een gewone of beëdigde vertaling nodig is, bepaalt uiteindelijk de instelling of organisatie die het document ontvangt. Informeer bij twijfel vooraf naar de voorwaarden.
Waar moet je op letten?
Laat vooraf bepalen of de vertaling beëdigd moet zijn en of eventuele bijlagen meetellen.
Bij een beëdigde vertaling verzorgt een daartoe bevoegde vertaler de vertaling met de vereiste verklaring en waarmerking. Voor gebruik in het buitenland kunnen extra formaliteiten gelden.
Prijs en verzending
Upload een leesbare scan of foto. Je ziet in het offerteformulier welke prijs en termijnen beschikbaar zijn. Voor beëdigde vertalingen binnen Nederland is verzending inbegrepen wanneer een papieren exemplaar nodig is.
Stem de benodigde ontvangstdatum af op de verzendmogelijkheden. Een verzendmoment is niet hetzelfde als een gegarandeerde bezorgdatum.