Weet u nog? Toen een bezoek aan een vreemd land in ieder geval betekende dat er bij een boekwinkel een taalgidsje opgediept moest worden en er hoogstwaarschijnlijk ook nog een woordenboek mee ging, voor de zekerheid?

De prijs van een vertaling is voor ons altijd maatwerk. Onze ervaring leert dat geen één vertaling hetzelfde is. We maken dan ook graag persoonlijk een vrijblijvende en gratis offerte voor uw specifieke vertaalopdracht. En wij doen dat graag online en binnen ongeveer 5 minuten. Hierbij hanteren wij de scherpste tarieven en kunnen meestal zelfs […]

Mexicaans-Spaans – de taal Taal en cultuur zijn onafscheidelijk. Spaans in Mexico, ook wel Mexicaans of Mexicaans-Spaans genoemd, is niet hetzelfde als het Spaans dat in bijvoorbeeld Spanje wordt gesproken. Daarnaast zitten er ook in het Spaans dat in de diverse landen van Zuid-Amerika word gesproken grote verschillen. Koning Willem-Alexander heeft ooit (toen hij nog […]

Russisch en Oekraïens – een vergelijking De Russische en Oekraïense talen behoren allebei tot de Oost-Slavische taalfamilie en worden geschreven in cyrillisch schrift, hoewel een aantal letters in de alfabetten van deze talen van elkaar verschillen. Het onstaan van het Oekraiëns Het Oekraïens is weliswaar net als het Russisch ontstaan uit Oerslavisch, maar het begon zich tegen het […]

Chinese namen bestaan voornamelijk (op enkele uitzonderingen na) uit twee of drie karakters. De naam begint altijd met de familienaam (achternaam) in tegenstelling tot onze namen. Vervolgens komt de gegeven naam (onze voornaam) die uit één of twee karakters bestaat. Deze kunnen uit alle karakters en betekenissen bestaan. Vaak worden woorden zoals kracht voor jongens […]

Je kent het vast wel, je wilt een belangrijk document zoals een overeenkomst of contract laten vertalen maar wilt er wel zeker van zijn dat de vertaling 100% klopt. Een goedkope financiële vertaling hoeft niet direct te betekenen dat de vertaling onvolledig of niet kloppend is, echter ken je vast ook wel het spreekwoord: Goedkoop […]